Aylin Gergin

En İyi Kız Kardeşler – Büyük Sürpriz Sarah Welk & Sharon Harmer 2025 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Hayvanlar – İlk Ara – Bul Kitabım Denitza Gruber & Sandra Grimm 2025 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Kreşe Gidiyorum – İlk Ara – Bul Kitabım Denitza Gruber & Sandra Grimm 2025 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Taşıtlar – İlk Ara – Bul Kitabım Denitza Gruber & Sandra Grimm 2025 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Şirin Yolcularla Trende Bir Gün Sharon Rentta 2025 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Rengârenk Eğlenceli Etkinlik Ormandaki Hayvanlar Laura Leintz & Uli Velte 2024 · İş Bankası Kültür Yayınları translated En İyi Kız Kardeşler – Tatile Gidiyoruz Sarah Welk & Sharon Harmer 2024 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Sayılarla Oyunlar Hanna Sörensen & Uli Velte 2023 · İş Bankası Kültür Yayınları translated En İyi Kız Kardeşler – Kış Eğlencesi Sarah Welk & Sharon Harmer 2023 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çizmeli Kedi Axel Scheffler 2023 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Arkadaşım Futbol Antrenörü Ralf Butschkow 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Arkadaşım Opera Sanatçısı Ralf Butschkow 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Mö Sesi Nereden Geliyor? Johann Brandstetter & Monika Lange 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Bale Yapıyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated En İyi Kız Kardeşler – Büyük Panayır Sarah Welk & Sharon Harmer 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Anaokulunda Sonbahar Annette Steinhauer & Sandra Ladwig 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Tavşanlar Keyifliyse Eğer Axel Scheffler & Frantz Wittkamp 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Doğum Gününü Kutluyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Öfkeli Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Dişlerini Fırçalıyor ve Annesi Ona Yardım Ediyor Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2022 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Çağlar Noktadan Noktaya 1’den Yirmiye A’dan Z’ye Brigitte Paul, Heidrun Bonnet & Sabine Kraushaar 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Çağlar – Sayıları Öğreniyorum Brigitte Paul, Heidrun Bonnet & Sabine Kraushaar 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Çağlar – Toplama Çıkarma Öğreniyorum Brigitte Paul, Heidrun Bonnet & Sabine Kraushaar 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Çağlar – Yazmayı Kolaylaştırıcı Çizgi Çalışmaları Brigitte Paul, Heidrun Bonnet & Sabine Kraushaar 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Çağlar – Çarpma Öğreniyorum Brigitte Paul, Heidrun Bonnet & Sabine Kraushaar 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Arkadaşım Öğretmen Ralf Butschkow 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Evdeki Harika Makineler Christian Tielmann & Ursula Weller 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Yol Yapımı Makineleri Alexander Steffensmeier & Monika Wittmann 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Babasına Yardım Ediyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Saatleri Öğreniyor Janina Görrissen & Liane Schneider 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Öfkeli Liane Schneider 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated En İyi Kız Kardeşler – Dev Pasta Sarah Welk & Sharon Harmer 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Tarih – Kale Gezisi Astrid Vohwinkel & Christa Holtei 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Tavşan ile Kirpi Axel Scheffler 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Yaramaz Porsuk Dani Christine Nöstlinger & Erhard Dietl 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Karanlıktan Korkmuyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar İnşaat Alanında Christian Tielmann 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Üç Dilek Axel Scheffler 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci’nin Keyfi Yok Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2021 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Anaokulunda Eğlenceli Etkinlikler Hanna Sörensen & Uli Velte 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Sayıları Yazalım Hanna Sörensen & Uli Velte 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Toplama Çıkarma Öğrenelim Hanna Sörensen & Uli Velte 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Bu Nasıl Bir Mevsim Böyle? Ralf Butschkow 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Araba Böyle Yapılır Cordula Thörner & Ralf Butschkow 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Bahçede Christine Lange & Hans-Günther Döring 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Büyük Araçlar Frank Littek & Jörg Hartmann 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Dağları Keşfet Laura Leintz & Ursula Weller 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Denizi Keşfet Cordula Thörner & Jochen Windecker 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Kokpitte Bir Gün Christian Tielmann & Hans-Günther Döring 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Kurtarma Araçları Christian Tielmann & Niklas Böwer 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Ormanı Keşfet Anne Ebert & Cordula Thörner 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Uçak, Tren ve Gemi Frank Littek & Jörg Hartmann 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – İtfaiye Araçları Alexander Steffensmeier & Monika Wittmann 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Şehirdeki Yabani Hayvanlar Anne Ebert & Annette Neubauer 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Korona Zamanlarında Cesaret Veriyor Janina Görrissen & Liane Schneider 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Taşınıyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Çarşıya Gidiyor Annette Steinhauer & Liane Schneider 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif’in Kış Macerası Janina Görrissen & Liane Schneider 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif’in Uykusu Gelmiyor Janina Görrissen & Liane Schneider 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated En Büyük Turnuva! – Anton’un Futbol Günlüğü Heiko Wolz & Zapf 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Gerçekten Böyle mi Oldu? Ralf Butschkow 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Kaybolan Eldiven – Sıcacık Bir Kış Masalı Sharon Harmer 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Mesleklere Ne Oldu? Eğlenceli Ara-Bul Kitabı Meslekler Ralf Butschkow 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Minik Elif Kitapları Keşfediyor Annette Steinhauer & Liane Schneider 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Semenderin Laneti Heribert Schulmeyer & Rudiger Bertram 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Ters Olan Bir Şeyler Var! Ralf Butschkow 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Ters Olan Ne Var? Eğlenceli Ara-Bul Kitabı Tatil! Ralf Butschkow 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Odasını Topluyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Sonbaharda Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar İtfaiyeci Oluyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İlk Okuma Kitabım – Ceren’in Evcil Hayvanı Gabriela Krümmel, Sabine Choinski & Sigrid Leberer 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İlk Okuma Kitabım – Mesafeyi Koruyalım Dorothea Tust & Eva Lohmann 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Özür Dilemeyi Öğreniyor Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2020 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – 1’den 20’ye Kadar Toplama Çıkarma Hanna Sörensen & Uli Velte 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Dikkat Alıştırmaları Hanna Sörensen & Uli Velte 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Temel Çarpma İşlemleri Hanna Sörensen & Uli Velte 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – Yazmayı Kolaylaştırıcı Çizgi Çalışmaları Hanna Sörensen & Uli Velte 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Arkadaşım Elif – İngilizce Öğreniyorum Uli Velte 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum Ormanda Resimli Sözlüğüm Bärbel Oftring, Christine Henkel & Maria Mähler 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Doğada Resimli Sözlüğüm Anne Ebert & Bärbel Oftring 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Evimizde Annette Neubauer & Christine Kleicke 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Gündelik Hayattaki İş Makineleri Alexander Steffensmeier & Monika Wittmann 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Köpeği Sevebilir miyim? Inga Vinkelau & Sigrid Leberer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Küçük Yunus Delfinus Annette Neubauer & Astrid Vohwinkel 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Otomobiller Christian Tielmann & Niklas Böwer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Çiftlikteki Tarım Makineleri Alexander Steffensmeier & Monika Wittmann 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – İnşaat Makineleri Christian Tielmann & Niklas Böwer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Babaannesiyle Dedesini Ziyaret Ediyor Janina Görrissen & Liane Schneider 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Büyük Şehirde Herdis Albrecht & Julia Boehme 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Krep Yapıyor Janina Görrissen & Liane Schneider 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif ile Deniz Küstü mü? Annette Steinhauer & Liane Schneider 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif ve Kayıp Balığın Sırrı Herdis Albrecht & Julia Boehme 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif İle Arkadaşları Çadır Tatilinde Herdis Albrecht & Julia Boehme 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Bu Dinozorun İsmi Ne? Imke Rudel & Johann Brandstetter 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Meltem ile Uras Renkleri Keşfediyor Daniela Kunkel & Maria Breuer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Meltem İle Uras Matematiği Keşfediyor Daniela Kunkel & Maria Breuer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Meltem İle Uras Sesleri Keşfediyor Daniela Kunkel & Maria Breuer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Meltem İle Uras Uzayı Keşfediyor Daniela Kunkel & Maria Breuer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Tarih – Geçmişten Günümüze Taşıtlar Astrid Vohwinkel & Christa Holtei 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Tarih – Vikingler Christa Holtei & Günther Jakobs 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Melisa, Abla Oluyor Katja Reider & Miriam Cordes 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Tatilde Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar’ın Bahçesi Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İlk Okuma Kitabım – Cesuryürek ile Ateştopu Martin Klein & Michael Bayer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İlk Okuma Kitabım – Ege’nin Emziği Gabriela Krümmel, Miriam Cordes & Sabine Choinski 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Hastalandı Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci’nin Tartışma Kuralları Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2019 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Anaokulunda Yatıya Kalıyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Ata Binmeyi Öğreniyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Diş Bakımını Öğreniyor Janina Görrissen & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Futbol Oynuyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Hastanede Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Kayak Yapmayı Öğreniyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Kurabiye Yapıyor Annette Steinhauer & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Uçağa Biniyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Yüzme Öğreniyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif ile Kedisi Mırnav Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif ve Bit Alarmı Annette Steinhauer & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif ve Dinozor Kemiği Herdis Albrecht & Julia Boehme 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Çiftlikte Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif’e Kardeş Geliyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Minik Elif Anaokuluna Başlıyor Eva Wenzel-Bürger & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Minik Elif’in Tuvalet Eğitimi Janina Görrissen & Liane Schneider 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Minik Çağlar Anaokuluna Başlıyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Bisiklet Sürmeyi Öğreniyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Büyükannesiyle Büyükbabasını Ziyaret Ediyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Hastanede Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Hayır Demeyi Öğreniyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Makarna Pişiriyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Misafirliğe Gidiyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Okula Başlıyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar Yüzme Öğreniyor Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çağlar’ın Kış Macerası Christian Tielmann & Sabine Kraushaar 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İlk Profesyonel Futbol Maçımız! – Anton’un Futbol Günlüğü Heiko Wolz 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci’nin Teselliye İhtiyacı Var Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2018 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Dünyayı Öğreniyorum – Arkadaşım Profesyonel Futbolcu Ralf Butschkow 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Ejderha Gemisi’nde Soygun Alfred Bekker 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Asla Yabancılarla Gitmez Annette Steinhauer & Liane Schneider 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Deniz’de Yatıya Kalıyor Annette Steinhauer & Liane Schneider 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Elif Pikniğe Gidiyor Annette Steinhauer & Liane Schneider 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Eğlenceli Bilim – Su Altı Daniel Sohr & Monika Wittmann 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Çimlerin Tutuştuğu Gün – Anton’un Futbol Günlüğü Heiko Wolz & Zapf 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İda ile Alışveriş Keyfi Sabine Ludwig 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İda ile Küvetteki Hazine Miriam Cordes & Sabine Ludwig 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İda ile Yaramaz Kedisi Miriam Cordes & Sabine Ludwig 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İda ile Yeni Arkadaşı Sabine Ludwig 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Bazen Öfkeli Olabilir Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Bazen Üzgün Olabilir Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Karanlıktan Korkmuyor Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Odasını Topluyor Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Saçlarını Yıkıyor Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Yabancılarla Gitmez Anna Wagenhoff & Sigrid Leberer 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated İnci Çok Cesur Anna Wagenhoff 2017 · İş Bankası Kültür Yayınları translated Amforanın Sırrı – İpuçları Peşinde Şifreli Dedektiflik Franjo Terhart 2009 · İş Bankası Kültür Yayınları translated